An der Sunnydale High ist Berufsberatungswoche, was Buffy in leichte Depressionen
versetzt, da sie als Jägerin wohl keine große Karriere anzustreben braucht, denn entweder
lebt sich nicht lange genug, oder hat wenig Zeit eine zweite Karriere anzustreben. Trotzdem
macht sie den Test. Spike inzwischen lässt das Buch übersetzten, daß Giles aus der
Bibliothek gestohlen wurde ("Todessehnsucht"). Jedoch mit wenig Erfolg. Drusilla legt die
Karten, die ihnen sagen, daß der Schlüssel zum codierten Text fehlt, und den finden sie auf
dem Friedhof.
Buffy trifft bei ihrer Jagd auf dem Friedhof auf Spikes Übersetzter, der aus einer Gruft etwas stiehlt. Doch bevor sie genau herausfinden kann, was es ist, wird sie von einem zweiten Vampir angegriffen, den sie erfolgreich zu Staub verarbeitet. Doch der andere Vampir ist verschwunden.
Am nächsten Tag erfährt sie zunächst von Xander, daß ihre Testergebnisse bekannt sind und ihm eine Karriere im Vollzug bevorsteht und Buffy eine Karriere im Polizeidienst. Nur Willow habe auf der Liste gefehlt. Wenig erfreut über die News macht sich Buffy auf in die Bibliothek, wo sie einen sehr beschäftigten Giles antrifft, der die Wächtertagebücher der letzten hundert Jahren auf der Suche nach Spike durchlesen möchte. Buffy erzählt ihm von dem Ereignis am Abend und Giles ist enttäuscht, daß sie versäumt hatte, herauszufinden, was der Vampir gestohlen hat. Sie geraden dabei in einen kleinen Streit über Buffys Zukunft. Schließlich machen sie sich auf den Weg zum Friedhof, wo Buffy nach wie vor Giles die Ohren voll jammert, daß ihr Leben eigentlich absolut daneben geht. Giles gibt ihr den Rat, es doch nach der Schule mit einer Karriere im Polizeidienst zu versuchen. Buffy ist entsetzt. In der Gruft entdeckt Giles, das man einen heiligen Gegenstand aus der Gruft von duLac gestohlen hat, einem Mann, der ein Sektenführer war und um 1800 vom Papst aus der Kirche ausgeschlossen worden war.
In der Schule ist Snyder auf der Suche nach Buffy und Willow und Xander reden sich um
Kopf und Kragen, um Buffy eine Ausrede zu bieten. Willow wird plötzlich von zwei
Männern in dunklen Anzügen in ein Nebenzimmer gebracht, wo man ihr offenbart, daß ihre
Testergebnisse so gut waren, das ein sehr berühmter Computerfirmeneigentümer Interesse
an ihr zeige, der sich aber leider verspätet. Nur ein anderer Schüler der SHS habe ihre
Kriterien erfüllt. Daraufhin lassen sie Willow alleine und sie findet sich in Gesellschaft von -
Überraschung- Oz, der seinen Augen nicht trauen will, daß das unbekannte Mädchen, das
er so lange schon beobachtet hatte, plötzlich mit ihm auf dem Sofa sitzt.
In der Bibliothek findet Giles ein Bild von dem gestohlenen Gegenstand: ein goldenes
Kreuz. Ihm fällt ein, daß das gestohlene Buch von duLac verfasst worden war und er
macht sich große Sorgen. Denn er muß herausfinden, was in dem Buch stand, daß
gestohlen wurde. Nur so wissen sie, was die Vampire damit vor haben. Aber weder Buffy,
Xander noch Willow nehmen ihn recht ernst. Er besteht aber auf Nachforschungen, von
denen sich Buffy geschickt verdrückt, da sie eine Verabredung mit Angel in der Eislaufhalle
hat.
Spike hat hingegen beschlossen die Hilfe von den Mitgliedern des Bundes von Taraka
anzunehmen, um Buffy loszuwerden. Am selben Tag kommt am Busbahnhof eine finstere
Gestalt an und ein Vertreter einer Kosmetikfirma verschafft sich dem Summershaus
gegenüberliegendem Haus Zugang. Ein Schrei der Bewohnerin lasst uns nichts gutes
vermuten.
Buffy dreht am Abend auf der Eisfläche ein paar Runden, während Angel auf sich warten
lässt. Als sie stürzt und gegen die Bande schlittert, wird sie von hinten in die Höhe gerissen
und sieht sich dem finsteren Typ gegenüber, der mit dem Bus nach Sunnydale kam. Er ist
recht stark und durch die Eislaufschuhe ist Buffy leicht eingeschränkt, aber zum Glück
taucht endlich Angel auf und eilt ihr zu hilfe. Mit ihrem Schlittschuh schneidet Buffy dem
Mann die Kehle durch und Angel und Buffy liegen sich erleichtert in den Armen, obwohl
Angel noch immer sein Vampir-Gesicht hat. Buffy küsst ihn sogar. Beobachtet werden sie
von einem dunkelhäutigen Mädchen, daß am Tag per Flugzeug in Sunnydale angekommen
war.
Buffy berichtet Giles von dem Angriff und der Warnung, die Angel über den Bund von
Taraka äußerte. Giles erklärt Buffy, daß die Mitglieder dieses Bundes als Kopfgeldjäger
arbeiten und erst ruhe geben, wenn sie ihr Ziel erreicht haben. Selbst wenn Buffy einen von
ihnen tötet, wartet bereits der nächste. Sie kann sich weder am Tag noch in der Nacht
sicher sein. Die Mitglieder können menschlich sein oder nicht. Buffy ist von Giles Worten
so in Panik versetzt, daß sie hinter jedem einen möglichen Angreifer vermutet und sogar Oz
in den Schwitzkasten nimmt. Auf dem Weg nach Hause fällt ihr auf, daß im Nachbarhaus
die Tür offen steht und beschließt zu Angel zu gehen. Doch Angel ist nicht zu Hause. Buffy
beschließt auf ihn zu warten.
Angel sucht am Abend einen Barbesitzer auf, der anscheinend eine Bar für Vampire führt.
Angel versucht herauszufinden wer die Kopfgeldjäger auf Buffy gehetzt hat. Der Mann gibt
zu, daß es Spikes Plan war. Doch bevor er Angel von Spikes Versteck berichten kann,
wird Spike von dem dunkelhäutigen Mädchen angegriffen. Er muß um sein Leben kämpfen,
da sie einen Pflock bei sich hat. Sie bemerkt jedoch, daß Angel sehr stark ist und schließt
ihn in der Bar in einen Käfig ein. Seine Frage, wer sie ist beantwortet sie ihm genauso
wenig, wie Angel ihre Frage nach Buffy.
Giles ist inzwischen in Sorge um Buffy, da sie den ganzen Abend nicht ans Telefon
gegangen ist und schickt Xander und Cordelia zu ihr nach Hause. Im Nachbarhaus sitzt der
Kosmetikvertreter und beobachtet das Summershaus durch ein Fernglas. Um ihn herum
kriechen Würmer und Maden. Als er Xander und Cordelia ankommen sieht, wandern die
Maden an ihm hoch und bilden seinen rechten Arm, der fehlte.
Xander und Cordelia brechen in Buffys Haus ein und während Xander oben nachschaut,
öffnet Cordelia die Haustür, da es geklingelt hatte. Der Kosmetikvertreter steht davor und
bietet Cordelia kostenlose Proben an. Sie lässt ihn eintreten, ein Schrei und Schnitt...
...Buffy wacht auf und eine Axt rast auf sie zu. Sie weicht aus und richtet sich auf. Sie
erblickt die dunkelhäutige und vermutet in ihr einen der Kopfgeldjäger. Sie kämpfen
erbittert und Buffy erkennt, daß sie irgendwie anders ist. Sie will wissen mit wem sie es zu
tun hat. Die Fremde antwortet ihr: "Ich bin Kendra. Die Vampirjägerin."
Ende Teil 1
versetzt, da sie als Jägerin wohl keine große Karriere anzustreben braucht, denn entweder
lebt sich nicht lange genug, oder hat wenig Zeit eine zweite Karriere anzustreben. Trotzdem
macht sie den Test. Spike inzwischen lässt das Buch übersetzten, daß Giles aus der
Bibliothek gestohlen wurde ("Todessehnsucht"). Jedoch mit wenig Erfolg. Drusilla legt die
Karten, die ihnen sagen, daß der Schlüssel zum codierten Text fehlt, und den finden sie auf
dem Friedhof.
Buffy trifft bei ihrer Jagd auf dem Friedhof auf Spikes Übersetzter, der aus einer Gruft etwas stiehlt. Doch bevor sie genau herausfinden kann, was es ist, wird sie von einem zweiten Vampir angegriffen, den sie erfolgreich zu Staub verarbeitet. Doch der andere Vampir ist verschwunden.
Am nächsten Tag erfährt sie zunächst von Xander, daß ihre Testergebnisse bekannt sind und ihm eine Karriere im Vollzug bevorsteht und Buffy eine Karriere im Polizeidienst. Nur Willow habe auf der Liste gefehlt. Wenig erfreut über die News macht sich Buffy auf in die Bibliothek, wo sie einen sehr beschäftigten Giles antrifft, der die Wächtertagebücher der letzten hundert Jahren auf der Suche nach Spike durchlesen möchte. Buffy erzählt ihm von dem Ereignis am Abend und Giles ist enttäuscht, daß sie versäumt hatte, herauszufinden, was der Vampir gestohlen hat. Sie geraden dabei in einen kleinen Streit über Buffys Zukunft. Schließlich machen sie sich auf den Weg zum Friedhof, wo Buffy nach wie vor Giles die Ohren voll jammert, daß ihr Leben eigentlich absolut daneben geht. Giles gibt ihr den Rat, es doch nach der Schule mit einer Karriere im Polizeidienst zu versuchen. Buffy ist entsetzt. In der Gruft entdeckt Giles, das man einen heiligen Gegenstand aus der Gruft von duLac gestohlen hat, einem Mann, der ein Sektenführer war und um 1800 vom Papst aus der Kirche ausgeschlossen worden war.
In der Schule ist Snyder auf der Suche nach Buffy und Willow und Xander reden sich um
Kopf und Kragen, um Buffy eine Ausrede zu bieten. Willow wird plötzlich von zwei
Männern in dunklen Anzügen in ein Nebenzimmer gebracht, wo man ihr offenbart, daß ihre
Testergebnisse so gut waren, das ein sehr berühmter Computerfirmeneigentümer Interesse
an ihr zeige, der sich aber leider verspätet. Nur ein anderer Schüler der SHS habe ihre
Kriterien erfüllt. Daraufhin lassen sie Willow alleine und sie findet sich in Gesellschaft von -
Überraschung- Oz, der seinen Augen nicht trauen will, daß das unbekannte Mädchen, das
er so lange schon beobachtet hatte, plötzlich mit ihm auf dem Sofa sitzt.
In der Bibliothek findet Giles ein Bild von dem gestohlenen Gegenstand: ein goldenes
Kreuz. Ihm fällt ein, daß das gestohlene Buch von duLac verfasst worden war und er
macht sich große Sorgen. Denn er muß herausfinden, was in dem Buch stand, daß
gestohlen wurde. Nur so wissen sie, was die Vampire damit vor haben. Aber weder Buffy,
Xander noch Willow nehmen ihn recht ernst. Er besteht aber auf Nachforschungen, von
denen sich Buffy geschickt verdrückt, da sie eine Verabredung mit Angel in der Eislaufhalle
hat.
Spike hat hingegen beschlossen die Hilfe von den Mitgliedern des Bundes von Taraka
anzunehmen, um Buffy loszuwerden. Am selben Tag kommt am Busbahnhof eine finstere
Gestalt an und ein Vertreter einer Kosmetikfirma verschafft sich dem Summershaus
gegenüberliegendem Haus Zugang. Ein Schrei der Bewohnerin lasst uns nichts gutes
vermuten.
Buffy dreht am Abend auf der Eisfläche ein paar Runden, während Angel auf sich warten
lässt. Als sie stürzt und gegen die Bande schlittert, wird sie von hinten in die Höhe gerissen
und sieht sich dem finsteren Typ gegenüber, der mit dem Bus nach Sunnydale kam. Er ist
recht stark und durch die Eislaufschuhe ist Buffy leicht eingeschränkt, aber zum Glück
taucht endlich Angel auf und eilt ihr zu hilfe. Mit ihrem Schlittschuh schneidet Buffy dem
Mann die Kehle durch und Angel und Buffy liegen sich erleichtert in den Armen, obwohl
Angel noch immer sein Vampir-Gesicht hat. Buffy küsst ihn sogar. Beobachtet werden sie
von einem dunkelhäutigen Mädchen, daß am Tag per Flugzeug in Sunnydale angekommen
war.
Buffy berichtet Giles von dem Angriff und der Warnung, die Angel über den Bund von
Taraka äußerte. Giles erklärt Buffy, daß die Mitglieder dieses Bundes als Kopfgeldjäger
arbeiten und erst ruhe geben, wenn sie ihr Ziel erreicht haben. Selbst wenn Buffy einen von
ihnen tötet, wartet bereits der nächste. Sie kann sich weder am Tag noch in der Nacht
sicher sein. Die Mitglieder können menschlich sein oder nicht. Buffy ist von Giles Worten
so in Panik versetzt, daß sie hinter jedem einen möglichen Angreifer vermutet und sogar Oz
in den Schwitzkasten nimmt. Auf dem Weg nach Hause fällt ihr auf, daß im Nachbarhaus
die Tür offen steht und beschließt zu Angel zu gehen. Doch Angel ist nicht zu Hause. Buffy
beschließt auf ihn zu warten.
Angel sucht am Abend einen Barbesitzer auf, der anscheinend eine Bar für Vampire führt.
Angel versucht herauszufinden wer die Kopfgeldjäger auf Buffy gehetzt hat. Der Mann gibt
zu, daß es Spikes Plan war. Doch bevor er Angel von Spikes Versteck berichten kann,
wird Spike von dem dunkelhäutigen Mädchen angegriffen. Er muß um sein Leben kämpfen,
da sie einen Pflock bei sich hat. Sie bemerkt jedoch, daß Angel sehr stark ist und schließt
ihn in der Bar in einen Käfig ein. Seine Frage, wer sie ist beantwortet sie ihm genauso
wenig, wie Angel ihre Frage nach Buffy.
Giles ist inzwischen in Sorge um Buffy, da sie den ganzen Abend nicht ans Telefon
gegangen ist und schickt Xander und Cordelia zu ihr nach Hause. Im Nachbarhaus sitzt der
Kosmetikvertreter und beobachtet das Summershaus durch ein Fernglas. Um ihn herum
kriechen Würmer und Maden. Als er Xander und Cordelia ankommen sieht, wandern die
Maden an ihm hoch und bilden seinen rechten Arm, der fehlte.
Xander und Cordelia brechen in Buffys Haus ein und während Xander oben nachschaut,
öffnet Cordelia die Haustür, da es geklingelt hatte. Der Kosmetikvertreter steht davor und
bietet Cordelia kostenlose Proben an. Sie lässt ihn eintreten, ein Schrei und Schnitt...
...Buffy wacht auf und eine Axt rast auf sie zu. Sie weicht aus und richtet sich auf. Sie
erblickt die dunkelhäutige und vermutet in ihr einen der Kopfgeldjäger. Sie kämpfen
erbittert und Buffy erkennt, daß sie irgendwie anders ist. Sie will wissen mit wem sie es zu
tun hat. Die Fremde antwortet ihr: "Ich bin Kendra. Die Vampirjägerin."
Ende Teil 1
Kommentar